1. 除此之外，它可能会改变病人家庭的健康和生活。And beyond that, it might transform the health and lives of that patient's family.来自互联网

2. 除此之外，他还是几所美国大学的访问教授。In addition, he served as a visiting professor at several American universities.《柯林斯英汉双解大词典》

3. 他们两位都是教师；除此之外他们迥然不同。They are both teachers. Otherwise they are quite unlike.《牛津词典》

4. 这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.《牛津词典》

5. 除此之外，还有其他问题需要克服。Apart from that, there are other problems to be overcome.来自互联网

6. 除此之外，他还省下了50便士。Besides this, he was able to save the great amount of fifty pennies.来自互联网

7. 除此之外，她还喜欢打篮球和唱歌。 In addition, she likes playing basketball and singing.来自互联网

8. 除此之外，还有另一个问题。Apart from that, there's another problems.来自互联网

9. 除此之外，物理瑜伽没有什么作用了。Beyond that, there is no role for physical yoga.来自互联网

10. 除此之外，茱莉亚和威廉总是围着我转。Besides that, Julia and William are always hanging around me.来自互联网

11. 除此之外，商家还试图吸引顾客的感官。I used it as a test at the beginning of the term to find out something about my students.来自互联网

12. 但除此之外，我很好。But apart from that I'm fine.来自互联网

13. 除此之外，史前人类使用的技术看起来比较简陋。Beside this, prehistoric man looks technologically primitive.来自互联网

14. 除此之外，他还查阅了一些关于东汉末期的资料。In addition, he also consulted some information about the late Eastern Han Dynasty.来自互联网

15. 除此之外，它还能很好地反映该州这一地区的气候。With everything else, it should be a pretty good indicator of the climate in this part of the state.来自互联网

16. 除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。In addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.来自互联网

17. 除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。And in addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.来自互联网

18. 除此之外，在家做饭还能帮助你控制饮食，保持健康。Beyond that, cooking at home also helps you control your diet for better health.来自互联网

19. 除此之外，你还可以通过这个方法来学习正确的发音。Besides, by doing this you can learn the correct pronunciation as well.来自互联网

20. 除此之外，它可能会改变病人家属的健康状况和生活。Beyond that, it might transform the health and lives of that patient's family.来自互联网

21. 他们在工作时对她很友好，但除此之外就没有别的了。They were friendly to her at work, but nothing else.来自互联网

22. 除此之外，将天然生成的物质加热转化的过程也是如此。Apart from that, the process of heating up naturally occurring materials to transform them is the same.来自互联网

23. 除此之外，俄罗斯人的晚睡早起通常还与法定节假日有关。Russia's other late nights and early mornings generally correspond to public holidays.来自互联网

24. 除此之外，你声称电视和电影对暴力的描述导致暴力是错误的。Besides which, your claim that television and movie depictions of violence causing violence is mistaken.来自互联网

25. 除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.来自互联网

26. 除此之外，主要的首席执行官们仍然要做他们一直在做的所有日常工作。Beyond this, major CEOs still have to do all the day-to-day work they have always done.来自互联网

27. 从诸如此类的画开始，画布就是整个对象和整个宇宙，除此之外什么也没有。Starting with paintings like this one, the canvas is the whole object and the whole universe, and there is nothing beyond it.来自互联网

28. 除此之外，上周五我明确地问过是否可以早点下班，因为我当周加了很长时间的班。On top of that, I specifically asked if I could leave early last Friday as I'd done a lot of overtime during the week.来自互联网

29. 除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.来自互联网

30. 除此之外，放弃劳动密集型的粮食生产，解放了土地和劳动力，形成了更高效的农业部门。Apart from this, being able to give up labor-intensive grain production freed both the land and the workforce for more productive agricultural divisions.来自互联网